The Translation of Czech Restaurant Menus into English

DSpace Repository

Login

Language: English čeština 

The Translation of Czech Restaurant Menus into English

Show full item record

No preview available
Title: The Translation of Czech Restaurant Menus into English
Author: Hrubá, Pavlína
Advisor: Nemčoková, Katarína
Abstract: Tato bakalářská práce se zabývá překladem českých jídelních lístků do angličtiny a je rozdělena na dvě části. První část je zaměřena na překladatelský proces v teoretické rovině a popisuje účel překladu z hlediska kulturně-specifických prvků. Dále se zabývá jídelním lístkem jako typem textu a popisuje jeho charakteristické rysy. Druhá část zahrnuje překladatelskou analýzu deseti jídelních lístků z různých českých restaurací. Na základě analýzy jsou navrženy strategie úspěšného překladu jídelních lístků. Tato bakalářská práce může tím pádem v budoucnu pomoci překladatelům vyhnout se chybám, které se v překladu jídelních lístků často vyskytují.
URI: http://hdl.handle.net/10563/31641
Date: 2014-11-28
Availability: Bez omezení
Department: Ústav moderních jazyků a literatur
Discipline: Anglický jazyk pro manažerskou praxi
Grade for thesis and defense: A


Citace závěřečné práce

Files in this item

Files Size Format View Description
hrubá_2015_dp.pdf 2.396Mb PDF View/Open None
hrubá_2015_op.doc 46Kb Unknown View/Open None
hrubá_2015_vp.docx 15.35Kb Unknown View/Open None

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Find fulltext

Search DSpace


Browse

My Account