Hantec: Der Einfluss des Deutschen auf die tschechische Sprache

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá vlivem němčiny na jazyk český, přičemž je tato problematika zaměřena na brněnský dialekt, známý jako hantec. Cílem této práce je získat přehled o vlivu německého jazyka na češtinu, k čemuž v teoretické části napomáhá vhled do česko-německého jazykového kontaktu v průřezu dějin, úvod do slovotvorby německého a českého jazyka a v neposlední řadě představení hantecu jako takového. Praktická část čtenáři nabízí etymologickou analýzu divadelní hry s prvky hantecu zvané "My Fair Lady (ze Zelňáku)", která má za cíl vymezit vliv německého jazyka v brněnském dialektu. Výsledky následně mapuje závěr analýzy a konečné zhodnocení bakalářské práce. Celkem bylo analyzováno 51 výrazů, z nichž bylo 69% německého původu (např. šmé, fachčit nebo lajvont).