Different Treatment of Aspect in English and Czech

Abstract

Záměrem této bakalářské práce je popsat a po té porovnat vidové kategorie a jejich projevy jak v jazyce anglickém, tak v jazyce českém. Nejprve se zaměřím na popis termínů spojených s videm a jejich struktury v angličtině a češtině a také se pokusím vysvětlit základní rozdíly mezi dokonavostí a nedokonavostí sloves. Dále v praktické části zanalyzuji a porovnám použití vidu a jeho součástí v českém textu a jeho anglickém překladu.