Die Verwendung von Anglizismen in Filmtiteln deutsch-tschechischer Vergleich

Abstract

In meiner Bachelorarbeit beschäftige ich mich mit der Verwendung von Anglizismen in Filmtiteln im deutsch-tschechischen Vergleich. Die Bachelorarbeit ist auf das Vorkom-men von Anglizismen in tschechischen und deutschen Filmtiteln, ihre Häufigkeit und ihre Verwendung gerichtet. Im theoretischen Teil grenze ich die wichtigen Begriffe wie Angli-zismus, Neologismus, Internationalismus usw. gegeneinander ab. Alle Begriffe sind in der Fachliteratur definiert. Im theoretischen Teil beschäftige ich mich außerdem mit der Ge-schichte und dem Stand der Anglizismenforschung in der Bundesrepublik Deutschland und in der Tschechischen Republik. Am Ende des theoretischen Teils widme ich mich dann der Übersetzung von Filmtiteln. Daneben zeige ich im praktischen Teil an konkreten Beispielen aus der Titelliste der 2010 erschienen Filme das Vorkommen von Anglizismen und deren Häufigkeit in deutschen und tschechischen Filmtiteln.