Trpný rod v odborných textech. Srovnání anglických odborných textů a jejich ekvivalentů

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá popisem a srovnáním trpného rodu v anglickém a českém jazyce. Práce je rozdělena na dvě části. Cílem teoretické části je popsat tvoření a funkce trpného rodu v angličtině a češtině, s hledem na jeho užití v odborném stylu. Praktická část pracuje s korpusem anglických odborných textů a jejich ekvivalentními překlady do češtiny. Cílem praktické části je vysvětlit na příkladech nalezených v korpusu hlavní typy a funkce trpného rodu a ukázat odlišné použití a distribuci trpného rodu v anglických odborných textech na srovnání s jejich českými překlady.