Translating for the Stage: A Translation Analysis of The Stand In

Králová, Natálie

Translating for the Stage: A Translation Analysis of The Stand In

DSpace Repository

Language: English čeština

Translating for the Stage: A Translation Analysis of The Stand In

dc.contributor.advisor	Vinklárek, Petr
dc.contributor.author	Králová, Natálie
dc.date.accessioned	2018-07-04T15:01:56Z
dc.date.available	2018-07-04T15:01:56Z
dc.date.issued	2017-11-10
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/43560
dc.description.abstract	Cílem této práce je zanalyzovat anglický překlad české divadelní hry Záskok. Teoretická část se zabývá teorií překladu, metodami při hledání ekvivalentů, překladem kulturních výrazů a teorií překladu divadelních her. V praktické části se nachází konkrétní analyzované příklady z české i anglické verze a je-li to nutné, jsou navrženy změny.
dc.format	39 s.
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	Záskok	cs
dc.subject	Jára Cimrman	cs
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	divadlo	cs
dc.subject	česká kultura	cs
dc.subject	The Stand In	en
dc.subject	Jára Cimrman	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	theatre	en
dc.subject	Czech culture	en
dc.title	Translating for the Stage: A Translation Analysis of The Stand In
dc.title.alternative	Translating for the Stage: A Translation Analysis of The Stand In by Ladislav Smoljak and Zdeněk Svěrák
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Bellová, Hana
dc.date.accepted	2018-06-14
dc.description.abstract-translated	The aim of this work is to analyse the Czech play The Stand In translated into English language. Theoretical part is focused on the theory of translation, methods of equivalency, the translation of cultural words and theory of the translation of a play. Practical part is containing analysed extracts from both Czech and English version of the play and if it is necessary, there are also additional recommendation.
dc.description.department	Ústav moderních jazyků a literatur
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	48956
utb.result.grade	D
dc.date.submitted	2018-05-04
local.subject	Cimrman, Jára da	cs
local.subject	divadelní hra	cs
local.subject	překlady do angličtiny	cs
local.subject	Cimrman, Jára da	en
local.subject	drama	en
local.subject	translations into English	en