1. Teoretická část: Technologické a umělecké postupy při výrobě dabingu 2. Praktická část: Audiovizuální dílo nebo tematický soubor audiovizuálních děl, délka minimálně 10 min., zvuková skladba

Schwarz, David

1. Teoretická část: Technologické a umělecké postupy při výrobě dabingu 2. Praktická část: Audiovizuální dílo nebo tematický soubor audiovizuálních děl, délka minimálně 10 min., zvuková skladba

DSpace Repository

Language: English čeština

1. Teoretická část: Technologické a umělecké postupy při výrobě dabingu 2. Praktická část: Audiovizuální dílo nebo tematický soubor audiovizuálních děl, délka minimálně 10 min., zvuková skladba

dc.contributor.advisor	Hruda, Pavel
dc.contributor.author	Schwarz, David
dc.date.accessioned	2015-07-24T12:28:15Z
dc.date.available	2015-07-24T12:28:15Z
dc.date.issued	2014-12-02
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/31589
dc.description.abstract	Hlavním cílem této bakalářské práce je shrnutí technologických a uměleckých postupů při tvorbě dabingového díla. V celé práci se zabývám plnohodnotným uměleckým dabingem. V první polovině se věnuji převážně vysvětlení pojmů používajících se v dabingu a také technologického postupu v minulosti. Popisuji práci jednotlivých profesí a postup při výrobě. V druhé polovině se zaměřuji na dabing současnosti a jednotlivé kroky od překladu, po výběr herců až k výsledné mixáži.
dc.format	38 s.
dc.format.extent	1875192
dc.language.iso	cs
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	dabing	cs
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	úprava dialogů	cs
dc.subject	mixáž	cs
dc.subject	dubbing	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	dialogue editing	en
dc.subject	mix	en
dc.title	1. Teoretická část: Technologické a umělecké postupy při výrobě dabingu 2. Praktická část: Audiovizuální dílo nebo tematický soubor audiovizuálních děl, délka minimálně 10 min., zvuková skladba
dc.title.alternative	1. Theoretical Part: Technological and Artistic Practices in Dubbing 2. Practical Part: Audiovisual Work or Thematic Set of Audiovisual Works. Length at least 10 mins., sound composition
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Grečnár, Ján
dc.date.accepted	2015-06-17
dc.description.abstract-translated	The main goal of this bachelor thesis is to complete informations about technological and artistic practises in dubbing production. In the whole work I am focusing on full-fledged artistic dubbing. In first half I am mostly explaining meanings of words which are used in dubbing and also I am explaining technological advancement of dubbing in the past. I describe the work of every profession and production methods. In the second half I am focusing on current dubbing and on every step from translating through choosing of actors until final mixing.
dc.description.department	Ateliér Audiovize
dc.thesis.degree-discipline	Audiovizuální tvorba - Zvuková skladba	cs
dc.thesis.degree-discipline	Audiovisual Arts - Sound Editing	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta multimediálních komunikací	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Multimedia Communications	en
dc.thesis.degree-name	BcA.
dc.thesis.degree-program	Teorie a praxe audiovizuální tvorby	cs
dc.thesis.degree-program	Theory and Practice of Audiovisual Arts	en
dc.identifier.stag	37843
utb.result.grade	B
dc.date.submitted	2015-05-12