[NEOBHÁJENO] Passive Voice in English Literary Texts and Its Czech Translations

Klusalová, Natalie

[NEOBHÁJENO] Passive Voice in English Literary Texts and Its Czech Translations

DSpace Repository

Language: English čeština

[NEOBHÁJENO] Passive Voice in English Literary Texts and Its Czech Translations

dc.contributor.advisor	Masár Machová, Dagmar
dc.contributor.author	Klusalová, Natalie
dc.date.accessioned	2025-12-10T23:10:11Z
dc.date.available	2025-12-10T23:10:11Z
dc.date.issued	2025-01-02
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/58175
dc.description.abstract	Tato bakalářská práce se zabývá popisem a srovnáním slovesného rodu v anglickém a českém jazyce. Cílem teoretické části je definovat a popsat trpný rod, popsat jeho funkce a způsob tvoření napříč oběma jazyky se zaměřením na rozlišení druhů různých pasivních konstrukcí. Cílem praktické části je pomocí paralelního korpusu prozkoumat, jak často je anglický trpný rod překládán do českého trpného rodu v literárních textech.
dc.format	65
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	trpný rod	cs
dc.subject	činný rod	cs
dc.subject	sloveso	cs
dc.subject	podmět	cs
dc.subject	předmět	cs
dc.subject	agens	cs
dc.subject	patiens	cs
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	passive voice	en
dc.subject	active voice	en
dc.subject	verb	en
dc.subject	subject	en
dc.subject	object	en
dc.subject	agent	en
dc.subject	patient	en
dc.subject	translation	en
dc.title	[NEOBHÁJENO] Passive Voice in English Literary Texts and Its Czech Translations
dc.title.alternative	[NEOBHÁJENO] Passive Voice in English Literary Texts and Its Czech Translations
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Parrott, Jeffrey Keith
dc.date.accepted	2025-06-12
dc.description.abstract-translated	This bachelor thesis deals with description and comparison of the grammatical voice in English and Czech language. The aim of the theoretical part is to define and describe passive voice, describe its function and formation in both languages with focus on distinguishing types of passive constructions. The aim of the practical part is to explore how often is English passive voice translated into Czech passive voice in literary texts using a parallel corpus.
dc.description.department	Ústav moderních jazyků a literatur
dc.description.result	neobhájeno
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.
dc.thesis.degree-program	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-program	English for Business Administration	en
dc.identifier.stag	70797
dc.date.submitted	2025-05-05