Germanismen in der tschechischen Kinderliteratur am Beispiel von Václav Čtvrteks Rumcajs

Abstract

Diese Bachelorarbeit befasst sich mit der Analyse der Germanismen, die im Märchenbuch Václav Čtvrteks Rumcajs vorkommen. Sie beschäftigt sich mit der Erklärung des Begriffs Germanismus, seiner Entwicklung und seinem Vorkommen im Tschechischen. Hier wird außerdem der Unterschied zwischen Lehnwort und Fremdwort erklärt. Die Arbeit behandelt weiter den Purismus, der vor allem im 19. und 20. Jahrhundert in der Entwicklung der übernommenen Wörter eine wichtige Rolle gespielt hat und der durch den Widerstand und Kampf gegen die Germanismen im Tschechischen charakterisiert ist. Die aus dem Deutschen übernommenen Wörter kommen häufig im schon erwähnten Märchenbuch Rumcajs vor und das Ziel dieser Bachelorarbeit ist es, diese Ausdrücke zu analysieren und ihre Herkunft und Bedeutung zu erklären.