Knock, knock! Who's there?: Issues in Translating Humor in Sitcoms
Repozitář DSpace/Manakin
- Domovská stránka DSpace
- Kvalifikační práce dle fakult
- Fakulta humanitních studií
- Ústav anglistiky a amerikanistiky
- Bakalářské práce
- Zobrazit záznam
Jazyk:
English čeština
Knock, knock! Who's there?: Issues in Translating Humor in Sitcoms
Není dostupný náhled
| Název: | Knock, knock! Who's there?: Issues in Translating Humor in Sitcoms |
| Autor: | Radochová, Martina |
| Vedoucí: | Vinklárek, Petr |
| Abstrakt: | Tato bakalářská práce se zabývá audiovizuálním překladem, přesněji titulkováním, které je jednou z metod audiovizuálního překladu. Druhá část teorie se zaměřuje na humor a jeho překlad. Praktická část rozebírá humor amerického sitcomu How I Met Your Mother (HIMYM). Humor v původním anglickém znění je porovnáván s jeho českým překladem v titulcích. |
| URI: | http://hdl.handle.net/10563/20500 |
| Datum: | 2012-11-30 |
| Dostupnost: | Bez omezení |
| Ústav: | Ústav anglistiky a amerikanistiky |
| Studijní obor: | Anglický jazyk pro manažerskou praxi |
| Klasifikace závěřečné práce a její obhajoby: | A
|
Citace závěřečné práce
Soubory tohoto záznamu
| Soubory | Velikost | Formát | Zobrazit |
|---|---|---|---|
| radochová_2013_bp.pdf | 2.188Mb |
Zobrazit/ |
|
| radochová_2013_vp.doc | 48Kb | Microsoft Word |
Zobrazit/ |
| radochová_2013_op.doc | 48.5Kb | Microsoft Word |
Zobrazit/ |
Tento záznam se objevuje v následujících kolekcích
-
Bakalářské práce [387]
-
Vysokoškolské kvalifikační práce [25680]
