Projekt zavedení normy Deutsches Institut für Normung - DIN 2345 v překladatelské agentuře Zelenka

Abstract

Ve své diplomové práci si kladu za cíl vyprojektovat návrh na zavedení jakostní normy pro překladatelství Deutsches Institut für Normung - DIN 2345 v překladatelské agentuře Zelenka. Norma DIN 2345 je zaměřena na překladatelství a její implementace v překladatelské agentuře výrazně přispívá ke zlepšení celkové kvality překladatelských produktů. V první části je zpracována literární rešerše z dané oblasti a formulovány teoretická východiska pro zpracování analýzy. V analytické části je detailně rozpracován současný stav řízení projektů v překladatelské agentuře Zelenka. Na základě poznatků ze situační analýzy jsou navržena konkrétní návrhy pro zlepšení stávající situace. Vybraný prvek ideového záměru je propracován v projektovém řešení. V závěrečné části jsou zhodnoceny přínosy projektu a formulována doporučení, která plynou z daného projektového řešení.