Neil Gaiman's Neverwhere: A Translatological Analysis
Repozitář DSpace/Manakin
- Domovská stránka DSpace
- Kvalifikační práce dle fakult
- Fakulta humanitních studií
- Ústav moderních jazyků a literatur
- Bakalářské práce
- Zobrazit záznam
Jazyk:
English čeština
Neil Gaiman's Neverwhere: A Translatological Analysis
Není dostupný náhled
| Název: | Neil Gaiman's Neverwhere: A Translatological Analysis |
| Autor: | Dobešek, Petr |
| Vedoucí: | Vinklárek, Petr |
| Abstrakt: | Předmětem této bakalářské práce je komentovaný překlad románu Nikdykde současného Britského autora Neila Gaimana a jeho porovnání s českým překladem. Translatologická analýza se zaměřuje na způsob překladu, jakým způsobem se autorka české verze vypořádala s překladem kulturních odkazů, jazykových deformací či tvoření nových slov. Hlavní důraz je zde kladen na téma ekvivalence v překladu. |
| URI: | http://hdl.handle.net/10563/41721 |
| Datum: | 2017-11-10 |
| Dostupnost: | Bez omezení |
| Ústav: | Ústav moderních jazyků a literatur |
| Studijní obor: | Anglický jazyk pro manažerskou praxi |
| Klasifikace závěřečné práce a její obhajoby: | B
|
Citace závěřečné práce
Soubory tohoto záznamu
| Soubory | Velikost | Formát | Zobrazit | Popis |
|---|---|---|---|---|
| dobešek_2018_dp.pdf | 2.353Mb |
Zobrazit/ |
None | |
| dobešek_2018_op.doc | 46Kb | Neznámý |
Zobrazit/ |
None |
| dobešek_2018_vp.doc | 49.5Kb | Neznámý |
Zobrazit/ |
None |
Tento záznam se objevuje v následujících kolekcích
-
Bakalářské práce [752]
