The Development of Videogame Localization in the Czech Republic

Válek, Pavel

The Development of Videogame Localization in the Czech Republic

DSpace Repository

Language: English čeština

The Development of Videogame Localization in the Czech Republic

dc.contributor.advisor	Vinklárek, Petr
dc.contributor.author	Válek, Pavel
dc.date.accessioned	2018-07-04T15:01:53Z
dc.date.available	2018-07-04T15:01:53Z
dc.date.issued	2017-11-10
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/43462
dc.description.abstract	Tato bakalářská práce se zabývá historií a vývojem videoherní lokalizace v České republice. Teoretická část se zaměřuje na popis vývoje videoherní lokalizace jak v České republice, tak ve světě. Zabývá se také samotným procesem lokalizace videoher, jeho odlišností od lokalizace jiných médií a komplikacemi specifickými pro tento proces. Praktická část se zabývá procesem videoherní lokalizace z pohledu samotných překladatelů.
dc.format	39s (68 585 znaků)
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	videohra	cs
dc.subject	lokalizace	cs
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	Česká republika	cs
dc.subject	software	cs
dc.subject	oficiální lokalizace	cs
dc.subject	fanouškovská lokalizace	cs
dc.subject	vývoj	cs
dc.subject	videogame	en
dc.subject	localization	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	Czech Republic	en
dc.subject	software	en
dc.subject	official localization	en
dc.subject	fan localization	en
dc.subject	development	en
dc.title	The Development of Videogame Localization in the Czech Republic
dc.title.alternative	The Development of Videogame Localization in the Czech Republic
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Bellová, Hana
dc.date.accepted	2018-06-15
dc.description.abstract-translated	This bachelor's thesis deals with the history and development of videogame localization in the Czech Republic. Theoretical part is aimed at the description of the development of videogame localization in the Czech Republic and internationally. It deals with the process of videogame localization, the differences to localization process of other forms of media and obstacles specific to this process. Practical part deals with the process of videogame localization from the point of view of translators themselves.
dc.description.department	Ústav moderních jazyků a literatur
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	48788
utb.result.grade	B
dc.date.submitted	2018-05-04
local.subject	videohry	cs
local.subject	překlady do češtiny	cs
local.subject	video games	en
local.subject	translations into Czech	en