The Problem of Non-equivalence: Possible Strategies for Dealing with It.
DSpace Repository
- DSpace Home
- Kvalifikační práce dle fakult
- Fakulta humanitních studií
- Ústav jazyků
- Bakalářské práce
- View Item
Language:
English čeština
The Problem of Non-equivalence: Possible Strategies for Dealing with It.
No preview available
| Title: | The Problem of Non-equivalence: Possible Strategies for Dealing with It. |
| Author: | Krejčí, Veronika |
| Advisor: | Vaculíková, Vlasta |
| Abstract: | Teoretická část mojí bakalářské práce se zabývá problémem nulové ekvivalence a strategiemi, jak ji řešit v překladu. Jsou v ní vysvětleny různé druhy ekvivalence a překladatelské přístupy a metody. Analytická část je složena z příkladů nulové ekvivalence a použitých překladatelských postupů. Je založena na srovnání anglicky psané knihy Harry Potter and the Philosopher's Stone, kterou napsala J. K. Rowling (London: Bloomsbury, 2000), a jejího překladu do Češtiny Harry Potter a Kámen mudrců, který vytvořil Vladimír Medek (Praha: Albatros, 2002). |
| URI: | http://hdl.handle.net/10563/5853 |
| Date: | 2008-05-30 |
| Availability: | Bez omezení |
| Department: | Ústav jazyků |
| Discipline: | Anglický jazyk pro manažerskou praxi |
| Grade for thesis and defense: | A
|
Citace závěřečné práce
Files in this item
| Files | Size | Format | View |
|---|---|---|---|
| krejčí_2008_bp.pdf | 454.3Kb |
View/ |
|
| krejčí_2008_vp.doc | 61.5Kb | Microsoft Word |
View/ |
| krejčí_2008_op.doc | 50Kb | Microsoft Word |
View/ |
This item appears in the following Collection(s)
-
Bakalářské práce [149]
-
Vysokoškolské kvalifikační práce [25680]
