Business Correspondence: A Comparative Study of Authentic Business E-mails

Sedláčková, Petra

Business Correspondence: A Comparative Study of Authentic Business E-mails

DSpace Repository

Language: English čeština

Business Correspondence: A Comparative Study of Authentic Business E-mails

dc.contributor.advisor	Nemčoková, Katarína
dc.contributor.author	Sedláčková, Petra
dc.date.accessioned	2015-03-08T20:57:03Z
dc.date.available	2015-03-08T20:57:03Z
dc.date.issued	2013-11-29
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/28298
dc.description.abstract	Tato práce se zabývá obchodní korespondencí a analyzuje rozdíly v českých a anglických obchodních e-mailech. Tyto rozdíly jsou významné. Korpus anglických obchodních e-mailů, které psali v podniku čeští rodilí mluvčí, je analyzován. Ukazuje, že většina zaměstnanců je schopna psát anglické obchodní e-maily na dobré úrovni a také se dokáže přizpůsobit stylu psaní příjemce. Ne všichni autoři e-mailů jsou však způsobilí je psát. Tato práce ukazuje, že i v podniku zaměřeném na obchod se zahraničím jsou autoři e-mailů se špatnou angličtinou.
dc.format	41 s. (55 320 znaků)
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	obchodní korespondence	cs
dc.subject	český obchodní e-mail	cs
dc.subject	anglický obchodní e-mail	cs
dc.subject	zahraniční obchodní partner	cs
dc.subject	rozdíly	cs
dc.subject	výběr slov	cs
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	podnik	cs
dc.subject	kultura	cs
dc.subject	business correspondence	en
dc.subject	Czech business e-mail	en
dc.subject	English business e-mail	en
dc.subject	foreign business partner	en
dc.subject	differences	en
dc.subject	selection of words	en
dc.subject	translating	en
dc.subject	company	en
dc.subject	culture	en
dc.title	Business Correspondence: A Comparative Study of Authentic Business E-mails
dc.title.alternative	Business Correspondence: A Comparative Study of Authentic Business E-mails
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Miššíková, Gabriela
dc.date.accepted	2014-06-12
dc.description.abstract-translated	This work deals with business correspondence and analyzes differences in Czech and English business e-mails, which are significant. Corpus of English business e-mails written by Czech native speakers in a company is analyzed. It shows that most of employees are able to write the English business e-mail at the proper level and also adapt to the recipient's style of writing. However, not all writers are that qualified. This work shows that in a company focused on trading with foreigners are rather poor writers too.
dc.description.department	Ústav moderních jazyků a literatur
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	33868
utb.result.grade	A
dc.date.submitted	2014-05-02
local.subject	obchodní korespondence	cs
local.subject	elektronická komunikace	cs
local.subject	e-mail	cs
local.subject	angličtina	cs
local.subject	čeština	cs
local.subject	commercial correspondence	en
local.subject	electronic communication	en
local.subject	e-mail	en
local.subject	Czech language	en
local.subject	English language	en

Files in this item

Files	Size	Format	View
sedláčková_2013_dp.pdf	1.423Mb	PDF	View/Open
sedláčková_2013_vp.doc	48.5Kb	Microsoft Word	View/Open
sedláčková_2013_op.doc	47Kb	Microsoft Word	View/Open