Pán Prstenů: Analýza překladu vlastních jmen

DSpace Repository

Login

Language: English čeština 

Pán Prstenů: Analýza překladu vlastních jmen

Show full item record

No preview available
Title: Pán Prstenů: Analýza překladu vlastních jmen
Author: Hrabal, Martin
Advisor: Vinklárek, Petr
Abstract: Obsah této bakalářské práce je zaměřen na analýzu a překlad vybraných vlastních jmen, vyskytujících se zejmnéna v díle Pán Prstenů (1954) od J.R.R. Tolkiena. Analýza a překlad spadá v případě takového díla do skupiny překladu uměleckého, který je společně s Tolkienových přístupem k vlastních jménům popsán v teoretické části. Samotná analýza a navrhovaný překlad vybraných vlastních jmen se nachází v části praktické, která též obsahuje srovnání s již existujícím překladem Stanislavy Pošustové a nabízy subjektivní pohled na problematiku uměleckého překladu v takovém díle.
URI: http://hdl.handle.net/10563/31674
Date: 2014-11-28
Availability: Bez omezení
Department: Ústav moderních jazyků a literatur
Discipline: Anglický jazyk pro manažerskou praxi
Grade for thesis and defense: C


Citace závěřečné práce

Files in this item

Files Size Format View Description
hrabal_2015_dp.pdf 1.379Mb PDF View/Open None
hrabal_2015_op.docx 16.29Kb Unknown View/Open None
hrabal_2015_vp.doc 50Kb Unknown View/Open None

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Find fulltext

Search DSpace


Browse

My Account