Czechisms in Academia-related Texts: A Translation Analysis

DSpace Repository

Login

Language: English čeština 

Czechisms in Academia-related Texts: A Translation Analysis

Show full item record

No preview available
Title: Czechisms in Academia-related Texts: A Translation Analysis
Author: Cach, Dominik
Advisor: Nemčoková, Katarína
Abstract: Tato bakalářská práce se zabývá čechismy v akademických textech, tedy jevy, jež se objevují v anglických překladech univerzitních textů. Hlavním úkolem této práce je rozebrat termín čechismus, charakterizovat jej a potvrdit jeho existenci v akademických textech napsaných nerodilými mluvčími v anglickém jazyce. Teoretická část práce se zaměřuje na samotný termín Čechismus, jeho vlastnosti a jeho výskyt jak v jazyce anglickém tak i českém. Další část práce je zaměřená na akademickou angličtinu a její vlastnosti z několika různých hledisek. Poslední část teoretického oddílu, je zaměřen na charakteristiku akademických textů. Úkolem části praktické je zjistit, zdali se čechismy v akademických textech opravdu vyskytují a pokud ano, jejich následná analýza a možné řešení. Praktická část je rozdělena do tří skupin podle druhu vzniklé chyby.
URI: http://hdl.handle.net/10563/28280
Date: 2013-11-29
Availability: Bez omezení
Department: Ústav moderních jazyků a literatur
Discipline: Anglický jazyk pro manažerskou praxi
Grade for thesis and defense: C 33832


Citace závěřečné práce

Files in this item

Files Size Format View
cach_2013_dp.pdf 1.686Mb PDF View/Open
cach_2013_vp.doc 48.5Kb Microsoft Word View/Open
cach_2013_op.doc 48.5Kb Microsoft Word View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Find fulltext

Search DSpace


Browse

My Account