A Comparison of a Published Translation and a Self-translation of a Chapter of the Book The One Plus One by Jojo Moyes
DSpace Repository
- DSpace Home
- Kvalifikační práce dle fakult
- Fakulta humanitních studií
- Ústav moderních jazyků a literatur
- Bakalářské práce
- View Item
Language:
English čeština
A Comparison of a Published Translation and a Self-translation of a Chapter of the Book The One Plus One by Jojo Moyes
No preview available
| Title: | A Comparison of a Published Translation and a Self-translation of a Chapter of the Book The One Plus One by Jojo Moyes |
| Author: | Hubáčková, Barbora |
| Advisor: | Nemčoková, Katarína |
| Abstract: | Tato bakalářská práce je zaměřena na srovnání dvou překladů kapitoly z knihy JoJo Moyes Jeden plus jedna. Cílem práce je porovnat práci profesionální překladatelky s prací začátečnice. V teoretické části práce je popsána problematika překladu na rovině lexikální, gramatické a textové. V praktické části práce jsou potom jednotlivé části překladu analyzovány podle těchto rovin. Závěrem je uvedeno, jakých chyb se dopouštěla profesionální překladatelka a jakých začátečnice. |
| URI: | http://hdl.handle.net/10563/48664 |
| Date: | 2019-11-08 |
| Availability: | Bez omezení |
| Department: | Ústav moderních jazyků a literatur |
| Discipline: | Anglický jazyk pro manažerskou praxi |
| Grade for thesis and defense: | D
|
Citace závěřečné práce
Files in this item
| Files | Size | Format | View | Description |
|---|---|---|---|---|
| hubáčková_2020_dp.pdf | 1.730Mb |
View/ |
None | |
| hubáčková_2020_op.doc | 50.5Kb | Unknown |
View/ |
None |
| hubáčková_2020_vp.doc | 48.5Kb | Unknown |
View/ |
None |
This item appears in the following Collection(s)
-
Bakalářské práce [752]
