[NEOBHÁJENO] Passive Voice in English Literary Texts and Its Czech Translations

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá popisem a srovnáním slovesného rodu v anglickém a českém jazyce. Cílem teoretické části je definovat a popsat trpný rod, popsat jeho funkce a způsob tvoření napříč oběma jazyky se zaměřením na rozlišení druhů různých pasivních konstrukcí. Cílem praktické části je pomocí paralelního korpusu prozkoumat, jak často je anglický trpný rod překládán do českého trpného rodu v literárních textech.