Překlad v reklamě. Transfer nebo adaptace

Machynková, Barbora

Překlad v reklamě. Transfer nebo adaptace

DSpace Repository

Language: English čeština

Překlad v reklamě. Transfer nebo adaptace

dc.contributor.advisor	Nemčoková, Katarína
dc.contributor.author	Machynková, Barbora
dc.date.accessioned	2010-07-17T20:31:41Z
dc.date.available	2010-07-17T20:31:41Z
dc.date.issued	2009-05-15
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB	cs
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/9400
dc.description.abstract	Tato bakalářská práce se zabývá překladem reklam, zejména pak přenosem a adaptací reklamních sloganů z anglického do českého jazyka. Teoretická část popisuje techniky překladu, stylistické prostředky a znaky, které byly použity v korpusu sloganů, a některé základní informace o reklamním textu. Praktická čast obsahuje corpus 39 párů reklamních sloganů and jejich analýzy.	cs
dc.format	42	cs
dc.format.extent	404071 bytes	cs
dc.format.mimetype	application/pdf	cs
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	reklamní slogan	cs
dc.subject	reklamní text	cs
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	přenos	cs
dc.subject	adaptace	cs
dc.subject	stylistický prostředek	cs
dc.subject	advertising slogan	en
dc.subject	advertising text	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	transfer	en
dc.subject	adaptation	en
dc.subject	stylistic device	en
dc.title	Překlad v reklamě. Transfer nebo adaptace	cs
dc.title.alternative	Translation in Advertising. Transfer vs Adaptation	en
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Vaculíková, Vlasta
dc.date.accepted	2009-06-16
dc.description.abstract-translated	This bachelor thesis deals with translation of advertising, particularly transfer and adaptation of advertising slogans from Czech to English language. The theoretical part describes the techniques of translation, stylistic devices and features which were used in the slogans of the corpus and some basic information about advertising text. The practical part consists of the corpus of 39 pairs of advertising slogans and its analysis.	en
dc.description.department	Ústav anglistiky a amerikanistiky	cs
dc.description.result	obhájeno	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/13	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/220	cs
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.	cs
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	11266
dc.date.assigned	2008-11-30
utb.result.grade	D
local.subject	překlady z angličtiny	cs
local.subject	reklamní texty	cs
local.subject	translations from English	en
local.subject	advertising copy	en