Strategie pro překládání terminologie v turistických brožurách

DSpace Repository

Login

Language: English čeština 

Strategie pro překládání terminologie v turistických brožurách

Show full item record

No preview available
Title: Strategie pro překládání terminologie v turistických brožurách
Author: Kubíčková, Žaneta
Advisor: Nemčoková, Katarína
Abstract: Cílem této bakalářské práce je zjistit a popsat jednotlivé metody překládání českých turistických brožur přeložených do anglického jazyka a určit kvalitu překladu anglických verzí jednotlivých brožur. Teoretická část popisuje pojetí terminologie, seznamuje se zásadami vytváření termínů a popisuje koncept překládání. Praktická část se zaměřuje na strategie překládání, které jsou využívány v turistických brožurách, na základě analýzy spočívající v rozboru 26 českých turistických brožur přeložených do anglického jazyka. Práce také upozorňuje na využívání nepatřičných strategií a navrhuje vhodnější překladatelské metody, které jsou zároveň přínosné pro zahraničního čtenáře. Závěrečná část práce porovnává strategie využívané v brožurách jednotlivých turistických destinací České republiky.
URI: http://hdl.handle.net/10563/17170
Date: 2011-05-04
Availability: Bez omezení
Department: Ústav anglistiky a amerikanistiky
Discipline: Anglický jazyk pro manažerskou praxi
Grade for thesis and defense: C 19550


Citace závěřečné práce

Files in this item

Files Size Format View
kubíčková_2011_bp.pdf 2.930Mb PDF View/Open
kubíčková_2011_vp.zip 15.97Kb Unknown View/Open
kubíčková_2011_op.doc 55.5Kb Microsoft Word View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Find fulltext

Search DSpace


Browse

My Account