Humor in Comics: A Critical Analysis of Translation

DSpace Repository

Login

Language: English čeština 

Humor in Comics: A Critical Analysis of Translation

Show full item record

No preview available
Title: Humor in Comics: A Critical Analysis of Translation
Author: Machovský, Pavel
Advisor: Nemčoková, Katarína
Abstract: Tato bakalářská práce analyzuje překlady komiksu Garfield a zaměřuje se na ty překlady, kde musel překladatel Filip Škába dosáhnout efektu originálu jinými prostředky. Efektem se myslí vytvoření stejného druhu humoru a stejný dojem pro čtenáře. Teoretická část popisuje jednotlivé typy humoru a další aspekty ovlivňující překlad. Analytická část rozebírá do jaké míry se překladateli podařilo převést humor originálu.
URI: http://hdl.handle.net/10563/20289
Date: 2011-11-30
Availability: Bez omezení
Department: Ústav anglistiky a amerikanistiky
Discipline: Anglický jazyk pro manažerskou praxi
Grade for thesis and defense: A 24087


Citace závěřečné práce

Files in this item

Files Size Format View
machovský_2012_bp.pdf 2.167Mb PDF View/Open
machovský_2012_vp.doc 46Kb Microsoft Word View/Open
machovský_2012_op.doc 47Kb Microsoft Word View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Find fulltext

Search DSpace


Browse

My Account