Tvorba slovníčku k učebnici New Cutting Edge (Upper Intermediate)

DSpace Repository

Login

Language: English čeština 

Tvorba slovníčku k učebnici New Cutting Edge (Upper Intermediate)

Show full item record

No preview available
Title: Tvorba slovníčku k učebnici New Cutting Edge (Upper Intermediate)
Author: Blinková, Jana
Advisor: Lengálová, Anežka
Abstract: V této bakalářské práci se zabývám překladem slovníčku přiloženého k učebnici New Cutting Edge (Upper Intermediate). Dále je také přeložen seznam slovíček, který byl k učebnici zaslán přímo nakladatelstvím Longman. Teoretická část pracuje s překladem obecně - jeho historií a významem a vysvětluje pojmy, které jsou pro překlad klíčové, definuje také slovo a jeho význam. Další část je pak věnována různým překladatelským postupům, které jsou uvedeny na všeobecných příkladech. Praktická část obsahuje popis postupů, které byly použity, jak při překladu přiloženého slovníčku, tak i při překladu seznamu slovíček. Poukazuje také na specifika překladu slovníčku jako podpůrného materiálu k učebnici a uvádí specifické příklady přímo ze slovníčku.
URI: http://hdl.handle.net/10563/8266
Date: 2009-05-15
Availability: Bez omezení
Department: Ústav anglistiky a amerikanistiky
Discipline: Anglický jazyk pro manažerskou praxi
Grade for thesis and defense: C 11670


Citace závěřečné práce

Files in this item

Files Size Format View
blinková_2009_bp.pdf 1.684Mb PDF View/Open
blinková_2009_vp.doc 56.5Kb Microsoft Word View/Open
blinková_2009_op.doc 52Kb Microsoft Word View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Find fulltext

Search DSpace


Browse

My Account